Laurence Banks ac Emma Iliffe ar ffurfio rhwydwaith newydd ar gyfer pobl fyddar yn y fwrdeistref .
Mae tua 250 o bobl fyddar cofrestredig yn Enfield a 27,000 sy'n rhannol fyddar, o gymedrol i ddifrifol.
Sefydlwyd Grŵp Delweddau Byddar Enfield (ENDIG) tua 20 mlynedd yn ôl gyda chefnogaeth gan Enfield Disability Action (EDA) ac elusennau eraill. Bu ENDIG yn gweithio'n agos gyda thîm Prosiect Byddar EDA, a gydlynwyd gan Marianne Holford a Mary White.
Cefnogodd Marianne aelodau'r pwyllgor byddar i redeg sefydliad dan arweiniad pobl fyddar, gan roi llais cryfach i bobl fyddar gydag awdurdodau lleol, trefnu cyfarfodydd, rhannu gwybodaeth, a threfnu ymgyrchoedd a digwyddiadau cymdeithasol ar gyfer cymuned fyddar Enfield.
Rhan unigryw o hunaniaeth ENDIG oedd ei logo. Fe'i crëwyd gyntaf gan Colin Bunting, aelod o'r pwyllgor a oedd yn adnabyddus am ei waith fel clown a consuriwr byddar. Ei nod oedd helpu'r cyhoedd i ddeall diwylliant, cyfathrebu ac anghenion mynediad byddar yn well. Cafodd y gwaith celf balŵn a ddefnyddiwyd yn y logo terfynol ei ddylunio a'i greu'n ddigidol yn ddiweddarach gan Emma Iliffe, dylunydd graffig cymwys, i adlewyrchu creadigrwydd ac ysbryd ENDIG. Mae ENDIG wedi ymrwymo erioed i wneud iaith arwyddion yn hygyrch, yn fynegiannol, ac yn hwyl.
Ym mis Ebrill 2016, wynebodd y gymuned fyddar doriadau difrifol i wasanaethau a gafodd effaith sylweddol ar fywydau beunyddiol pobl fyddar. Pan gaeodd EDA, daeth dyfodol y Prosiect Byddar yn ansicr. Yn anffodus, oherwydd diffyg cyllid, daeth i ben yn 2018/2019.
Roedd y prosiect wedi gweithredu fel rhaff achub hanfodol – gan gynnig cyngor, helpu gyda gwaith papur a biliau, a darparu cymorth dros y ffôn. Roedd llawer o bobl fyddar yn dibynnu arno i oresgyn rhwystrau cyfathrebu a llywio gwasanaethau hanfodol.
Chwaraeodd ENDIG ran weithredol yn yr ymgyrchu dros well cefnogaeth. Roedd hyn yn cynnwys trefnu gorymdeithiau protest a chynnal cyfarfodydd panel gydag ASau i dynnu sylw at bwysigrwydd gwasanaethau hygyrch. Am flynyddoedd lawer, cydnabuwyd ENDIG a'r Prosiect Byddar fel 'llais y byddar' yn Enfield. Pan gaeodd y Prosiect Byddar, gadawyd ENDIG heb gyfarwyddyd am bron i bedair blynedd. Penderfynodd y pwyllgor aros cyn gwneud unrhyw benderfyniadau terfynol ynghylch cronfeydd a dyfodol ENDIG.
Ym mis Ionawr, lansiodd Empowering Disability in Enfield (EDIE) fore coffi i ddechrau trafod cefnogaeth yn y dyfodol i drigolion anabl. Teimlai rhai o'r mynychwyr byddar ei bod hi'n bryd ailgysylltu ac ailadeiladu, gan ffurfio grŵp byddar newydd o'r enw Enfield Deaf Community (EDC). Cytunodd y pwyllgor blaenorol ENDIG i drosglwyddo gweddill arian ENDIG i EDC fel cam cadarnhaol ymlaen, gan gefnogi arweinyddiaeth newydd ac ymglymiad cymunedol newydd.
Nod EDC yw rhannu diweddariadau, cyfeirio at wasanaethau sydd ar gael, a darparu gwybodaeth sy'n berthnasol i bobl fyddar – er enghraifft manylion am argaeledd dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain ac opsiynau ar-lein hygyrch. Drwy weithio gydag EDIE, mae EDC yn gobeithio cryfhau ymwybyddiaeth, parhad a chynhwysiant i bobl fyddar ledled ardal Enfield.
Mae Emma a Laurence yn aelodau sefydlol o Gymuned Byddar Enfield ac yn rhan o 'Empowering Disability In Enfield', EDIE , Grŵp Gwaith Profiad Byw Enfield LocalMotion.
Cyhoeddwyd yr erthygl hon gyntaf yn rhifyn print yr Enfield Dispatch ym mis Ebrill 2026.
Llun o aelodau Cymuned Byddar Enfield mewn Bore Coffi EDIE gan Kai Campbell o KaiImages